Emma has been talking about Mexican Street Corn for weeks. She insisted we create our own version – she had been hearing about it all